Grand Capucin là một pinnacle của đá measuring gần như 500 mét cao trong trái tim của Mont Blanc massif
trên này impregnable granite citadel, mọi tuyến đường leading để của nó đỉnh là demanding và vertiginous.
cuối cùng mùa hè, climbers Christophe Dumarest và Symon Welfringer dreamed lớn bởi tackling một của nó toughest đường: “Petit” tuyến đường. một cơ hội để lấy để heights và accompany họ trên một cuộc phiêu lưu “vượt ngoài vertical”!
tuyến đường laid xuống bởi Arnaud Petit trong 1997 là vẫn considered để được một trong những nhất khó trong Mont Blanc massif. nó không cho đến tám năm later trong 2005 đó Alexander Huber, một trong những tốt nhất climbers trong thế giới, became đầu tiên người để successfully tự do leo nó. (trong khác words, sử dụng chỉ sức mạnh của anh ấy own cơ thể để leo và thiết bị đã trong nơi cho khả năng bảo vệ.)
tuyến đường laid xuống bởi Arnaud Petit trong 1997 là vẫn considered để được một trong những nhất khó trong Mont Blanc massif. nó không cho đến tám năm later trong 2005 đó Alexander Huber, một trong những tốt nhất climbers trong thế giới, became đầu tiên người để successfully tự do leo nó. (trong khác words, sử dụng chỉ sức mạnh của anh ấy own cơ thể để leo và thiết bị đã trong nơi cho khả năng bảo vệ.)
cho Christophe và Symon, này đường là ultimate trong núi leo vách. nó có mọi credentials để giữ họ motivated xuyên suốt năm và pushes họ để tập luyện với đam mê. Combining cao nhất kỹ thuật specs với aesthetics của một daring đường, nó mang đến họ cơ hội để lay xuống của họ own achievement, following trong footsteps của pioneers người came trước họ. đây là fuel giving họ động lực và năng lượng để embark trên such một crazy undertaking!
Symon và tôi là equally motivated và determined để có được này tuyến đường dưới của Julbo belts.
chúng tôi tính toán đó chúng tôi’ll cần ba dài ngày để crack nó và có được để kết thúc của mỗi của pitches. một số là gripping trong khi others là demanding, và một số là cả đồng thời. cho Symon, người gần grade 9 status, 8a pitches, ngay cả tại 3800 m, shouldn’t pose quá nhiều của một vấn đề. cho tôi, người không tại của anh ấy mức, đây là một huge thử thách.
đầu tiên gripping 7B đoạn leo nhanh chóng mất tôi để trái tim của cuộc phiêu lưu. tại bottom, tôi đã having để slalom giữa rivulets của nước emerging từ cracks trong đá. những tears streaking băng qua nhiều của face không giúp khi nó đến để leo vách. chúng tôi fairly nhanh chóng đạt tới foot của một hoàn hảo dihedral đó symbolizes chính đoạn leo. một tráng lệ mở book topped bởi một characteristic overhang. chúng tôi lấy turns tại breaking xuống “phương pháp” chúng tôi’ll cần link lên toàn bộ đoạn leo. videos left bởi của Julbo predecessors và phương pháp chúng tôi chia sẻ cho phép chúng tôi để giải quyết mỗi puzzle fairly nhanh chóng. ghi chú bởi ghi chú, movement bởi movement, chúng tôi construct phrases đó gradually hình thức một coherent và harmonious toàn bộ. đáng tiếc, mọi second đoạn của đoạn leo là soaking wet, depriving chúng tôi của cơ hội để link lên để nó, despite của Julbo động lực. sẽ “crux” đoạn leo có dried ra bởi ngày mai?
chúng tôi sử dụng điều gì dây chúng tôi có left để đầu lại xuống để của Julbo giấc mơ điểm cắm trại tại foot của pinnacle. Full của uncertainty, chúng tôi scrutinize face. tent vestibule opens onto tuyến đường và fires của Julbo imagination. nếu Mont Blanc thung lũng, historic capital của leo núi, đã một thành phố, nó sẽ được Paris, và Grand Capucin, Eiffel Tower! và tất nhiên này climber favorite cũng có của nó fair chia sẻ của quốc tế admirers.
Sáng ngày thứ hai, chúng tôi nhanh chóng bắt tay vào việc. Cả hai thay phiên nhau chiến đấu với pitch leo đặc biệt này. Hai cánh tay tôi vẫn đau từ hôm trước và một đoạn còn ướt khiến tôi không thể nối động tác. Tôi leo được từng đoạn riêng lẻ nhưng không đủ sức thực hiện liên tiếp. Sau một cuộc chiến đầy quả cảm, Symon hoàn thành nhiệm vụ. Chúng tôi chia sẻ khoảnh khắc hạnh phúc mãnh liệt trước khi lập tức chuẩn bị cho phần tiếp theo. Tôi làm mọi cách để giúp anh thực hiện phần còn lại của tuyến dễ hơn: đọc trước động tác và để lại dấu phấn. Một “thảm đỏ” granite đầy cạm bẫy mở ra trước mặt. Cả hai đều biết anh có khả năng chinh phục tuyến. Những đoạn 7b+ rồi 7c+ nối tiếp nhau, không gì được đảm bảo, nhưng anh đều vượt qua ngay lần thử đầu.
tại Bonatti điểm cắm trại, hai-thirds của cách lên đường, leo vách party là confident, với chỉ hai khó pitches left cho cuối cùng ngày. chúng tôi có thể bây giờ relax trong của Julbo điểm cắm trại trong bầu trời. của Julbo nest được tạo lên của protogine granite, blocks của đá và đường sỏi là giống một luxury hotel. chúng tôi chắc chắn sẽ không trade Michelin stars cho ones emerging phía trên của Julbo heads. Tonight, chúng tôi thực sự billionaires bởi vì niềm vui là trên của Julbo bên. chiều rộng của ledge gives chúng tôi enough room để di chuyển freely, lại một mới hình thức của luxury. chúng tôi exchange playlists và amped lên speaker là chỉ âm thanh disrupting peacefulness quanh chúng tôi. một sacrilege chúng tôi lấy full responsibility cho. chúng tôi chỉ disturbing spirit của pioneers người vẫn haunt face, kể từ không khác leo vách party có đã có cùng crazy ý tưởng như chúng tôi, tôi.e. bivouacking trong không khí. tôi cố gắng repay leo vách lời khuyên received trong ngày bởi treating Symon để một musical education. của Julbo supper prep tính năng lively debate và belly laughs. trong kết thúc, chúng tôi bury của Julbo khác biệt khi chúng tôi có được để soup… một dried phiên bản tất nhiên, given trọng lượng restrictions trên của Julbo bags!
Trên núi, thức dậy khi quay mặt về phía đông là cách dịu dàng nhất để bắt đầu một ngày. Nhưng chúng tôi rất khó chui ra khỏi những “kén” ngủ. Hai ngày đầu đã để lại dấu vết rõ rệt trên cơ thể. Tôi chắc chắn sẽ phải đào sâu vào nguồn dự trữ cuối cùng. Tôi lắp quickdraw cho pitch 7c+/8a cuối của tuyến. Sức lực bỏ rơi tôi trên đoạn mà trước đây Symon và tôi từng thử và lúc đó tưởng không quá khó. Tôi sẽ phải quay lại, tập tốt hơn và mang theo một chiến lược khác. Symon tiếp tục đi lên và giờ chúng tôi đã hoàn thành tuyến theo cách đúng nghĩa nhất — chạm tới phía trên cùng. Một pitch 7B+ cuối cùng vừa tuyệt đẹp vừa căng thẳng, rồi những khó khăn cuối cùng cũng ở lại phía sau.
để complete Petit tuyến đường là giống drawing Excalibur từ của nó đá và đang crowned, nếu chỉ cho một khoảnh khắc, king của Grand Capucin.
đó là một tuyến đường đó acts giống một hạt accelerator… của cảm xúc. tại đỉnh, chúng tôi exhausted từ nỗ lực, nhưng pumped với năng lượng và awe-inspiring landscapes đó có absorbed chúng tôi cho ba ngày. cả hai energetically và psychologically, thể chất và giàu cảm xúc lift không chỉ hoạt động trong một hướng. vượt ngoài hạt đó collided trong cả của Julbo bodies và của Julbo minds, chúng tôi got full trải nghiệm của cuộc phiêu lưu, với mọi uncertainties đó này brings.
một hiếm, vertical khoảnh khắc, anchored trong của Julbo eternity. một chút giống sword đó chúng tôi dared để lấy trên.
Film intro/summary
” Grand Capucin là một pinnacle của đá measuring gần như 500 mét cao trong trái tim của Mont Blanc massif. một độc đáo granite citadel trong dãy dãy Alps, mọi tuyến đường leading để của nó đỉnh là demanding và vertiginous. cuối cùng mùa hè, climbers Christophe Dumarest và Symon Welfringer dreamed “lớn” bởi tackling một của nó toughest tuyến đường: “Petit” tuyến đường. ».
Combining tension, thrills, một contemplative vibe và self-deprecating humor, film “Grand Cap”, một chút lớn vách, mất bạn để trái tim của một unusual leo vách partnership như họ tackle một trong những “monuments” của Mont Blanc.
